Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 39:33:

• Kupsabiny: “After that, people brought everything to Moses which was for the Tent such as: the curtains for the Tent, the clips/hooks, frames, runners, pillars/posts and the things the pillars/posts stood on.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They brought all the materials of the Tent of Meeting to Moses-
  tent and all its materials, its hooks, planks, crossbars, pillars, bases,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They showed to Moises the Tent Meeting-Place and all its things-for-use: the hooks, frames, crossbars, posts, bases,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And when it was done, then they brought all the things to Moses. They brought God’s shelter together with its cloth and its things as follows: its hooks, and its walls’ bones, and the shelter’s fastening-band, and the posts together with their post-bases,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And they bring [many times] many things to Moses: tent, with its things, and its metal, and its building-wood, and it crossbeams, and its hanging wood, and its planting-hole,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They brought to him/me the Sacred Tent and all the things that were used with it: the hooks, the frames, the crossbars, the posts and their bases,” (Source: Translation for Translators)