Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 36:13:

• Kupsabiny: “(He/They) made fifty golden clips/hooks which were for joining together those two big clothes to become one to cover the Tent of God on the inside.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And then making the gold hooks they joined two clothes in one with those hooks. In this way the two clothes became one.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also made 50 golden hooks to connect the seemingly-rings to the two joined-together clothing-materials. In this way the Tent Meeting-Place will-be-made.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, he made fifty gol hooks to be for the attachment of those two big cloths, in order for them to go and become like one huge cloth.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “They also pound gold red for loops which be 50, tied it inside of loops. Therefore, covering of Dwelling-Tent-of-God was cloth one.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “They made 50 gold clasps/fasteners, to fasten both of the sets together. In that way, the inside of the Sacred Tent was as though it was one piece.” (Source: Translation for Translators)