Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:30:

• Kupsabiny: “After that, Moses told the Israelites that, ‘God has chosen Bezalel the son of Uri who is a grandson of Hur and from the clan of Juda” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Moses said to the Israelites, ‘See, The Lord has summoned Bezalel the grandson of Hur, the son of Uri of the tribe Judah taking the name.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said to the Israelinhon, ‘The LORD has chosen Bezalel, son of Uri and grandson of Hur, which is from the tribe of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “It came about that Moses spoke to the Israel people like this, ‘Yo, the Chief chose a man named Besalel. He is Uri’s son and Ur’s grandson in the clan [descended] from Iuda.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And Moses said people of Israel like this «Look, Yahweh chose one who is named Bezalel Uri Hur, who be man-of-Judah.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Moses/I said to the Israeli people, ‘Listen carefully. Yahweh has chosen Bezalel, the son of Uri and grandson of Hur, from the tribe of Judah.” (Source: Translation for Translators)