Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 35:31:

• Kupsabiny: “and God has filled him with wisdom, power/authority and knowledge” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the Spirit of God filled him with skill, ability and all kinds of knowledge of crafts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He has-filled/empowered him with his Spirit and given knowledge and ability to-do- any -work:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And God put his Straight Spirit onto that man and so he caused him to have great knowledge and his mind knows about the doing of various kinds of work.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “He gave him Spirit of God, with wisdom in head, and heart, and hand.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Yahweh has enabled his Spirit to completely control Bezalel and has given him ability and enabled him to know how to do very skilled work.” (Source: Translation for Translators)