complete verse (Exodus 29:35)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 29:35:

  • Kupsabiny: “Continue/prolong (you) this ritual of setting apart Aaron plus his sons for seven days as I have told you (sing.).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “After seven days anoint Aaron and his sons according to everything I have commanded you.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “‘[You (sing.)] do these (things) that I commanded you (sing.) about the ordination for Aaron and his children/(sons). Do the ordination to them within seven days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Bariai: “‘You (sing.) must do all these things to appoint Aron with his male children to be my people of offerings. And then do like this for a duration of seven days, as I spoke to you about.” (Source: Bariai Back Translation)
  • Opo: “These many things [which] I tell for you , [it] be consecration which you will consecrate Aaron and his male children as priests. Day of consecration their will be day seven.” (Source: Opo Back Translation)
  • English: “‘Those are the rituals that you(sg) must perform during those seven days when you dedicate Aaron and his sons for this work. You must do everything that I have commanded you.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments