Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 28:43:

• Kupsabiny: “Aaron and his sons must be putting on these underwear whenever they are going inside my Tent, and when they are going to burn for me sacrifices so that they don’t expose themselves and are killed. This law goes/continues to the grandchildren/descendants of Aaron.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron and his sons must wear these clothes when they enter the Tent of meeting to serve in the Holy Place and at the altar. In this way they will not incur guilt and may not die.
  ‘This is to be a lasting law for Aaron and his descendants to come.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They must wear this when they enter the Meeting-Together-Place Tent, or when they come-near the altar in the Holy Place to serve as priests, so-that they will- not -sin and die. Aaron and his descendants should-follow/obey this rule/[lit. thing-to-be-followed] forever/[lit. until whenever].’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Always, when Aron and his male children go close to my table of offerings, or if they enter into my shelter to the area which has a somewhat great taboo, they must put on this underwear. If not, they’ll have a bad fault and so die.
  ‘Always Aron and his children and descendants who will be coming about later, they must be following these laws.’” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When Aaron and his male children enter [this direction] Dwelling-Tent-of-God, or approach [this direction] my altar, they must wear those undergarments, in order that they might not (imp.) sin, so that they not (imp.) die. This, I put it down for Aaron and his seed who will come all.»” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Aaron and his sons must always wear those undershorts when they enter the Sacred Tent or when they come near to the altar to offer sacrifices in the Holy Place. If they do not obey this command, I will cause them to die. Aaron and all his male descendants must obey this rule forever.’” (Source: Translation for Translators)