complete verse (Exodus 26:12)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:12:

  • Kupsabiny: “But someone put/arrange the remaining part of the cloth to hang over the back side of the Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Remaining cloth (the extra length) of the tent cover must hang down behind the Tent of Meeting. The covering (goat hair) must hang over one cubit on each side, one cubit to the right and one cubit to the left side.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The extra half of the cloth-material will-be-(left)-to-hang over the back of the Tent,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • Bariai: “And the cloths three feet which exists as extra (lit. for nothing), you (pl.) must leave so that it hangs down at the back side of my shelter.” (Source: Bariai Back Translation)
  • Opo: “And length of ceiling which will remain, leave it let it fall down at back of Dwelling-Tent-of-God.” (Source: Opo Back Translation)
  • English: “Let the extra part of the cover, the part that extends beyond the linen cloth, hang over the back of the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted