Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 26:11:

• Kupsabiny: “After that, someone prepare fifty clips/hooks of bronze and enter them into the rings in those two cloths to join together and become one.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then having made fifty hooks from the bronze join the two (large) pieces of cloth making one.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and fasten this with 50 bronze clasps/hooks.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And also, you (pl.) must make fifty bras hooks and then attach them to the ring-handles to be for the joining together of these two big cloths. [When] it’s like that then it becomes like one huge cloth.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “you pound metal red for loops which be 50, tie it inside of loops, in order that ceiling of tent it be one.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “Tell them to make fifty bronze clasps/fasteners and put them in the cloth loops to join the two sets together. As a result, the cover for the Sacred Tent will be as though it was one piece.” (Source: Translation for Translators)