Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 16:36:

• Kupsabiny: “(Ten two-liter containers filled one basket.)” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “An omer is about three quarts.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(Every day each one gathered their one omer of which is manna, which-is about one gantang.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “(In that day, the Israel people were counting the food in small clay pots and large ones. The large clay pots were [big] enough for them to pour ten small clay pots into them.)” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “(Scale their, they called it Omer one, it be the same with scale which is named ephah which be 10 which be the same with cup two.)” (Source: Opo Back Translation)
• English: “(The standard measure that they used at that time held 20 quarts/liters.)” (Source: Translation for Translators)