Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 16:35:

• Kupsabiny: “The Israelites ate manna for forty years until they reached the border of the land of Canaan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites ate manna forty years until they reached a land that was settled and they ate manna until they reached in the land of Cannan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon ate manna for 40 years, until they reached the land which they live-in which is Canaan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “The Israel people were eating mana for a duration of forty years. And when the forty years were finished, they went and arrived at the boundary marker of the big area of Kenan and so they were living well and eating food from the garden.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “And people of Israel, they ate manna for years which be 40 until they went arrived edge of country Canaan.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The Israeli people were able to eat manna every day for 40 years, until they came to the border of Canaan land.” (Source: Translation for Translators)