Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 15:5:

• Kupsabiny: “The water covered those people,
  they sank down like stones.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The deep waters have covered them;
  they sank to the depths like a stone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They have-drowned in the deep water;
  they sank to the depth like a stone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “The big ocean covered them,
  and so they sank and went down to the interior of the deep ocean like a stone.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “Water climb here covered them head,
  They sunk as stone.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “The water covered them like a flood;
  they sank to the bottom like a stone.” (Source: Translation for Translators)