Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 12:51:

• Kupsabiny: “God on that day migrated the Israelites from the land of Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On that very day the Lord brought the Israelites out of Egypt organized by groups.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And on that very day the LORD brought- the tribes of Israel -out of Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And right on that day, the Chief brought each and every one of the families of the Israel people to leave Isip and go.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “It is that which be day which Yahweh took tribes of people of Israel out from Egypt.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “On that very day Yahweh brought all the tribes of the Israeli people out of Egypt.” (Source: Translation for Translators)