Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 9:2:

• Kupsabiny: “And if you still hold back those people again,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you hinder them and refuse to let them go” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) still do- not indeed -let- them -go,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “And if you don’t allow them to go, but hold them back still,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “If you will reject letting them go again do them evil,” (Source: Opo Back Translation)
• English: “If you still keep refusing to let them go ,” (Source: Translation for Translators)