Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 6:20:
- Kupsabiny: “Amram married his father’s sister called Jochebed. Jochebed bore Amram these men: Aaron and Moses. Amram died when he was one hundred and thirty seven (137) years old.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Amram married his father’s sister Jochebed, she bore to Aaron and Moses. Amram lived 137 years.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Amram married Jokebed who was the sibling/(sister) of his father. And their male children were-namely Aaron and Moises. Amram lived 137 years.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- Bariai: “And Amram married his father’s sister Iokebet, and that woman bore Aron and Moses. And Amram was living for a duration of one hundred thirty seven (137) years, and when it was done then he died.” (Source: Bariai Back Translation)
- Opo: “And Amram took the sister of his father who is named Jochebed for his wife, and she bore for him Aaron and Moses. When he died, Amram had years which be 137 ((one hundred thirty seven)).” (Source: Opo Back Translation)
- English: “Amram married his father’s sister, Jochebed. She was the mother of Aaron and Moses/me. Amram was 137 years old when he died.” (Source: Translation for Translators)
