Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 5:6:

• Kupsabiny: “On that same day, that ruler sent a tough message to reach the people of Egypt who were in charge of slaves and also the Israelites who were in charge of other Israelites” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the same day, Pharaoh gave this order to the taskmasters and Israelite foremen:” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On that very day, the king ordered/commanded the Egiptohanon who were-ruling-over the Israelinhon in work and the foremen who were-Israelinhon. He said,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Therefore on that day, the great chief of the Isip people made strong talk to the work leaders of the Isip people and to the Israel people’s spokespersons for the laborers and he said,” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “On that day, king said to chiefs of work like this” (Source: Opo Back Translation)
• English: “That same day the king commanded the Egyptian slave bosses and the Israeli men supervising the slaves,” (Source: Translation for Translators)