The Greek that is translated as “die in your sin” or similar in translated as

• Alekano: “die with your evil remaining”
• Huehuetla Tepehua: “die still guilty”
• Xicotepec De Juárez Totonac: “when you will die you will still have your sins”
• Yanesha’: “still sinners, you will finally die”
• Isthmus Mixe: “die without having your sins forgiven”
• Yatzachi Zapotec: “die before you have repented of your sins” (source: John Beekman in Notes on Translation 12, November 1964, p. 1ff.)

See also die to sin.