Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 148:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “you lightnings and hailstones, ice and clouds,
  stormy wind which fulfils his words,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Lightning and hail, snow and clouds,
  storms that come with rain which obey His commands,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] praise the LORD, bolts-of-lightning, ice rain, snow, clouds, and strong winds which obey his command.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “the lightening and hailstones, mist and clouds,
  big winds all who obey him,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Muwe mnamsifu, ewe radi, na ewe mvua ya mawe, theluji na mawingu,
  na ewe upepo mkali ambaye unavuma kwa amri yake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “and fire and hail, and snow and frost,
  and strong winds that obey what he commands,
  I tell all of you to praise Yahweh!” (Source: Translation for Translators)