Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 148:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Praise Jehovah.
  Praise Jehovah, you (beings) of heaven,
  praise Him, you (beings) of the space.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Hallelujah!
  Praise the LORD from the heavens!
  Praise him in the high places!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Praise the LORD!
  [You (plur.)] praise the LORD, you (plur.) who (are) in the heavens.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You praise the LORD.
  You praise the LORD in heaven,
  you praise him above in clouds.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Msifuni BWANA!
  Muwe mnamsifu BWANA kutoka mbinguni,
  mwimbieni katika mahali palipoinuka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Praise Yahweh!
  Praise him, from up in heaven;
  praise him from way up in the sky!” (Source: Translation for Translators)