Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 132:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘Here I will multiply the powers of David
  and place on it the lamp of my anointed one.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “There I will make a great king
  for the lineage of David
  I will cause the reign
  of my anointed king to continue there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-cause-to-reign in Zion the king who (is) the descendant of David and I will-cause-to-continue his power.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Here I will increase the power of David,
  and I give the light to him who I chose.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitakuja kumchipushia Daudi ufalme wake mkuu,
  na kumtengenezea taa mpakwa mafuta wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “There in Jerusalem I will cause one of David’s descendants to become a great king;
  he also will be my chosen king, and he will be like a bright lamp that shines continually.” (Source: Translation for Translators)