Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 130:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My life hopes for the Lord,
  more than how the guards hope for the morning.
  yes, more than how the guards hope for the morning.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like the watchman waiting for the morning,
  more than the watchman waiting for the morning,
  I am waiting for the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I wait for you (sing.), LORD, more (than) the guards who wait-(for) the morning.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “My heart waits for the LORD,
  more than the guards who wait for the morning to come,
  more than they wait for the morning to come.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nafsi yangu inamngojea Bwana,
  kuzidi walinzi ambao wanangojea kuche,
  kuzidi walinzi ambao wanangojea pambazuko asubuhi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I wait for Yahweh to help me
  more than watchmen wait for the light to dawn;
  yes, I wait more eagerly than they do!” (Source: Translation for Translators)