Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 122:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Our feet are standing in the gates
  yours, You Jerusalem.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O Jerusalem,
  We are standing inside your gates.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “And now, we (excl.) are- already -standing at the gate of Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Jerusalem, our feet stand
  at your gates.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Sasa hivi tupo tumesimama,
  ndani katika ua wako, ee Yerusalemu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “And now we are here,
  standing inside the gates/ city of Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)