Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “With my lips I explain all your laws
  that come from your mouth.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “With my lips I have recounted
  all the rules that came out of Your mouth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I repeatedly say-(aloud or silently) all the commands that you (sing.) have-given.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I tell with my mouth,
  all the laws which came from your mouth.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitatangaza na mdomo wangu,
  ambayo unahukumu na kinywa chako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I tell others the regulations/the rules that you have given to us.” (Source: Translation for Translators)