Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 113:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He establishes a barren woman in her house
  as a joyous mother of children.
  Praise Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He gives the barren woman honor in her home.
  By giving children to her He causes her to rejoice.
  Hallelujah!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He makes- the barren woman -happy in her dwelling-place by-means-of giving her children.
  Praise the LORD!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He blesses the woman who has no child in her home,
  and he gives her the children.
  You (plur.) praise the LORD.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anampa mji mwanamke mgumba,
  anamfanya kuwa mama wa watoto, anamfurahisha.
  Muwe mnamsifu BWANA!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He also enables women who have no children to have a family;
  he causes them to be happy mothers.
  Praise Yahweh!” (Source: Translation for Translators)