Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:41:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But He exalted needy people from their troubles
  like the groups of sheep.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But having caused the poor and needy to leave (their) trouble,
  He puts them in large (wide? safe?) places.
  and (He) causes their families to increase like flocks of sheep.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But he helps the lowly-ones in their suffering,
  and he causes- their families -to-be-many like a large-group of animals/livestock.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But instead the Lord came to rescue people who suffer in their trouble,
  he gives families to increase like cows and the sheep.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “lakini wenye shida anawainua katika mateso,
  na kuongeza uzao wao kama vile kundi la kondoo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But he rescues poor people from being in misery/suffering,
  and causes their families to increase in number like flocks of sheep.” (Source: Translation for Translators)