Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:36:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “And they worshiped their idols,
  that became a snare to them.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The people of God worshipped idols
  because of this they became corrupt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “They worshipped their little-gods/false-gods and this brought destruction to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They worshipped their gods,
  and these gods became a trap to them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wakaabudu kwa miungu,
  ukawa mtego wa kuwangamiza.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Our ancestors worshiped the idols of those people,
  which resulted in their being destroyed/ exiled/taken to another country.” (Source: Translation for Translators)