Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘Jehovah looked down from his sacred place in the sky,
  from heaven he looked at the earth,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He looked down from His holy place up in the heavens.
  He looked down at the earth from the heavens.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD looks-upon the earth there in his holy place in heaven,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD looked on the earth from his House in heaven,
  he looked from heaven down on earth,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “kwa maana BWANA kutoka katika makao yake matakatifu, ametazama chini,
  ameitazama nchi wakati yuko mbinguni,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They will know that you looked down from your holy/sacred place in heaven and saw what was happening on the earth.” (Source: Translation for Translators)