Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 96:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Announce his glory among the nations,
  his wonderful works among all the races of people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Proclaim His glory to the nations,
  tell all peoples about His amazing works.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] tell-the-news to all the people of the nations his being-powerful and his marvelous deeds.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) tell his glory among all the people,
  and you tell all the people of all his great works.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Muwatangazie makabila utukufu wake,
  na matendo yake matukufu kwa watu wote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Tell about his glory/ greatness to all people-groups;
  tell all people-groups the marvelous things that he has done.” (Source: Translation for Translators)