Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 94:16:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Who will wake up because of me to contend with wicked people?
  Who will stand in my place to contend with people who do wicked (things)?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Who stood with me in conflict with the wicked?
  Who was with me in the conflict with the evil doers?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “No-one else helps me against the wicked people/men except you (sing.) alone, LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Who will help me from bad people?
  Who will help me from sinners?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nani atanisimamia kuwapinga wabaya?
  Nani atanisaidia kupigana na watenda mabaya?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But when wicked people oppressed me/treated me cruelly,
  who defended me?/no one defended me.
  No one stood up to testify for me against those evil people.” (Source: Translation for Translators)