Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:38:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘But now You have rejected him, you have thrown him away,
  you are very angry with your anointed one.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But You have abandoned the one whom You anointed,
  You have hated him, and You have been angry with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But, LORD, you (sing.) (were) angry with your (sing.) chosen king;
  you (sing.) turned-away and rejected him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “But instead, you God rejected your king,
  you were angry with him much, and you left him alone.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Lakini ee BWANA, umemtupa na kumkataa,
  umemchukia mfalme wako, ambaye ulimteua.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But Yahweh, now you have rejected David!
  You are very angry with the king whom you appointed.” (Source: Translation for Translators)