Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:35:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I vowed once by my holiness
  and I will not lie to David,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “In my holy name I have promised for all time
  I will never speak lies to David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In my holy name, I already promised that I would- never -lie to David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I told David my oath one time only
  by my holy name,
  I would not deceive him.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimeapa mara moja kwa utakatifu wangu,
  basi, siwezi kusema ya uongo kwa Daudi,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Once I made a solemn promise to David, and that will never change,
  and because I am God, I will never lie to David.” (Source: Translation for Translators)