Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 89:33:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “But I will not remove my love on him,
  or be unfaithful to him.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “But I have not shifted my love away from David.
  And fulfilling the promise that I gave to him, I will not abandon [him].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “But I will- still -love and will-stick-with/be-loyal to David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “but, I will love him forever,
  and I will not betray my words which I promised.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “lakini sitaacha kumpa neema yangu Daudi,
  sitabadirisha ahadi yangu kwake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “But I will not stop faithfully loving David, and I will always do what I promised him.” (Source: Translation for Translators)