Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 82:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Protect the weak people and the orphans;
  establish the freedom of poor and persecuted people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “"Protect those who do not have enough,
  and those who do not have father or mother,
  Carry out justice for the poor and oppressed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] give justice to those (who) have-no means and orphans.
  [You (plur.)] defend the rights of the oppressed lowly-ones.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You should judge matters of people
  who not be strong and orphans in a right way,
  you should help for the poor and who are mistreated by people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wateteeni maskini na yatima,
  muwatendee ya unyofu wanyonge, na ambao wanaonewa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You must defend people who are poor and orphans;
  you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.” (Source: Translation for Translators)