Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:19:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Your power and your righteousness reach up to the heaven top.
  Who is equal to you God,
  (you) who has done great (things)?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “O God, Your righteousness rises higher than the heavens.
  You have done such amazing work,
  O God, Is there anyone like You?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your righteousness, O God, can- not -be-fathomed.
  What you (sing.) have-done (is) awesome/amazing;
  There-is no-one at-all/[emphasis marker] like you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “God, your kindness reached heaven,
  you did powerful matters.
  God, who stays like you?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu, unyofu wako,
  umepita akili zetu.
  Wewe umefanya makuu sana.
  Ee Mungu, ni nani ambaye yuko kama wewe?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “God, you do many righteous deeds;
  it is as though they extend up to the sky.
  You have done great things;
  there is no one like you.” (Source: Translation for Translators)