Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 71:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Be my rock of refuge,
  where I would go all the times;
  command that I (should be) saved.
  for You are my rock and my fortress.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Be the rock
  [where] it is always safe for me to hide.
  Give the order to save me,
  For You are my fortress and the place where I take refuge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Protect me for you (sing.) are-like a place-of-refuge rock;
  in you (sing.) I will- always -take-refuge/go-for-help.
  You (sing.) send-order that I will-be-saved, for you (sing.) (are) my place-of-protection/refuge stone and strong defender.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Keep me, and you are my mountain where I hide,
  where I would go always.
  Tell your word to save me,
  because you are my mountain that is fenced to be strong.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uwe mwamba wangu wa kukimbilia,
  mahali pa kupita muda wote.
  Amuru kuwa niokolewe,
  kwa maana wewe ni mwamba wangu,
  tena ni ngome yangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Be like an overhanging rock under which I can be safe/protected;
  be like a strong fortress in which I am safe.
  You continually command (OR, Continually command) your angels to rescue me.” (Source: Translation for Translators)