Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 68:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Even though you are sleeping between kraals of animals,
  the wings of pigeons are covered with silver,
  their feathers with glittering gold.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Even those caring for sheep in the sheepfolds got to take silver doves.
  The wings of these parrots were silver and the feathers were gold.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Even-though those (who) remained in the pen of the sheep were-allotted images of a dove
  whose wings were-overlayed with silver and the tip of the wings were-overlayed by pure gold.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “they found things like pigeons which had wings
  that were silver,
  and their feathers were gold.’
  Why did some of you hide in a flock of sheep from the fighting?” (Source: Laarim Back Translation)
• Gbaya: “… they decorated themselves with silver sitting along kɛɗu-kɛɗu [ideophone referring to something shiny like precious stones] beautifully like a grey go-away-bird , they fixed themselves up ŋgol-ŋgol [another ideophone referring to something shiny] shining with beads” (ideophones are a class of sound symbolic words expressing human sensation that are used as literary devices in many African languages) (Source: Philip Noss)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ninyi msibaki katika mazizi ya kondoo,
  kwa sababu sanamu za njiwa ambazo zinaonyesha ushindi,
  mabawa yao yamepakwa fedha,
  manyoya yake dhahabu.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Even those women who were in the pens taking care of the sheep received some of those things;
  they got statues of doves whose wings were covered with silver
  and whose feathers were covered with pure yellow gold.” (Source: Translation for Translators)