Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 55:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “My friend with whom some time we were having fun
  on the delicious fellowship at the house of God.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “We talked everything over together.
  We always went to God’s house together.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “We (excl.) (were) close to one another/[lit. one and one] before,
  and we (excl.) would-go to the temple of God together with many people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “We stayed together in one place with happiness
  as we walked with the crowd going to the House of God.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tulizoea kusemezana mazuri,
  tulikuwa tunakwenda pamoja wote katika hekalu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “We previously had many good talks together;
  we walked around together in God’s temple.” (Source: Translation for Translators)