Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 50:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You hate my instructions
  and you throw at your back my words.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You do not like what I teach you,
  and you despise my word.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (plur.) hate my discipline to you;
  you (plur.) do-not pay-attention to what I say.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because you refuse me when I instruct you
  and you refuse my words?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana wewe unakataa kuonywa,
  na maneno yangu hutaki kuyafuata.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because you have refused to allow me to discipline you,
  and you have rejected what I told you to do.” (Source: Translation for Translators)