Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 39:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “‘Jehovah show me the end of my life
  and the number of my days;
  let me know how temporary my life is.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “‘O LORD! show me when my life will be finished.
  [and] how much longer I have to live,
  and enable me to recognize that my life is only for a moment.
  Please tell me, when I will die” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “‘LORD, cause- me -to-remember that my life has an end and my days have-been-counted.
  Cause- me -to-remember that my life (is) just passing-by.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “"Oh God! Request you let me know for certain, how much longer will I live? How many tens of years before I die? Request you tell me how many.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “‘ LORD, show me the end of my life
  that how many days that are still left,
  let me know that the days of my life run quickly.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “‘Ee Bwana, uniambie mwisho wangu,
  na siku zangu za kuwako katika uhai,
  nijue ufupi wa uhai wangu.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “‘Yahweh, show/tell me how long I will live.
  Tell me when I will die.
  Tell me how many years I will live!” (Source: Translation for Translators)