Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 33:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He who makes the hearts of all,
  he sees everything they are doing.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He gave all of them hearts,
  so He knows all the work that they do.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He was-the-one (who) gave the mind to all the people,
  and he knows everything they do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “He knows all the things in their hearts, because he has created their thoughts also.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “he who made all their hearts
  and he knows all the matters in which they do.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Yeye aliiumba mioyo ya watu wote,
  anayajua yote ambayo wanafanya.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He formed our inner beings, and he sees everything that we do.” (Source: Translation for Translators)