Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 25:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I rely on You my God.
  Do not allow me to be ashamed
  nor let my enemies triumph over me.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I have put my trust in You!
  Do not cause me to be ashamed.
  Do not let my enemies defeat me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “LORD my God,
  in you (sing.) I pray and trust.
  Do- not -permit/allow that I will-be-put-to-shame
  or my enemies rejoice because of my defeat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “And I depend on you alone. Request that you help me avoid shame. And don’t allow my enemies (lit. people who want to kill me) laughingly mock me.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “my God, I put my heart on you.
  Do not allow me to be caught in shame
  or make my enemies to overpower me.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee Mungu wangu, nakutumaini wewe,
  unisaidie nisiaibike,
  maadui wangu wasinidhihaki.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I trust in you.
  Do not allow my enemies to defeat me, with the result that I would be ashamed/ disgraced.
  Do not allow my enemies to defeat/conquer me,
  with the result that they would rejoice.” (Source: Translation for Translators)