Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 10:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He hides himself (in wait) for the people near villages,
  from his hiding he kills innocent people,
  he secretly searches for people to destroy.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Hiding outside the villages,
  they kill innocent people who come down the roads.
  Hiding, they spy on them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “In the towns/villages they wait in their hiding-place watching the innocent ones who will-pass-by in-order to-kill them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “They lie in wait at the village entrance at a place of ?? wanting to kill well-behaved good people. They continually think of killing people who don’t have a refuge.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He is hiding near homes
  he is watching at people who are innocent whom he wanted to kill.
  He comes from his place of hiding, to kill people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anajificha na kuzuia watu vijijini,
  ili amuue ambaye hana wa kumsaidia.
  Macho yake yanawawinda wadhaifu,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They hide in villages, ready to ambush/suddenly attack and kill people who are innocent/have done nothing wrong.
  They constantly search for people who will not be able to resist/defend themselves when they are attacked.” (Source: Translation for Translators)