Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 6:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I am tired of groaning;
  all night my bed is filled with my tears;
  I wet my sleeping place with tears.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “groaning and groaning I am completely exhausted.
  Weeping the whole night I have drenched my bed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I (am) now tired from so-much groaning.
  Every night my pillow (is) wet with tears.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “I groan continually because I am worn out. All night long I cry constantly. Flowing tears become pools making the place I sleep wet.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “I am tired from my crying,
  and all night, my tears soak the place where I sleep.
  my tears sook my mat.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nimekonda kwa sababu ya kulia sana.
  Kila usiku nalowanisha kitanda changu,
  ambapo nalala pamelowa na machozi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I am exhausted/groan from my pain.
  At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.” (Source: Translation for Translators)