Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 6:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Do me mercy You Jehovah, for I am weary;
  You Jehovah heal me, for my bones are in great pain.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because I am very tired
  have mercy on me.
  Because my bones have become painful,
  heal me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Have-mercy on me and heal-(me), for I (am) now very weak.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Oh God, I feel very weak. Request that you have mercy toward me. Request that you restore my strength, because my bones are very weak, and my heart is very sad.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “LORD, have mercy on me, because I am not strong,
  LORD, let me be healed, because my bones are painful.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ee BWANA, unihurumie,
  kwa maana nguvu zangu zimeisha.
  Ee BWANA, uniponye,
  kwa maana mifupa yangu inauma sana.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak.
  My body shakes because I am experiencing much pain.” (Source: Translation for Translators)