breathed his last

The Greek that is often translated in English as “he breathed his last” is translated with idioms that include “his life-force broke-off” (Indonesian, Balinese), “his breath stopped (or: was-exhausted” (Ekari, Sranan Tongo), “his breath (and body) parted-with-each-other” (Toraja-Sa’dan).