SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 15:19

15:19a And there was no war

And there was no more war
-or-
King Asa did not have to fight again

15:19b until the thirty-fifth year of Asa’s reign.

until the thirty-fifth year that Asa was king.
-or-
until he ruled as king for thirty-five years.

Section 16:1-14

King Asa finished his reign

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 17:18

17:18 and next to him, Jehozabad, and with him 180,000 armed for battle.

Next to him was Jehozabad, in charge of a hundred and eighty thousand soldiers equipped for war.
-or-
And there was Jehozabad who led 180,000 soldiers who were trained to fight.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:31

18:31a When the chariot commanders saw Jehoshaphat,

So when the chariot commanders saw Jehoshaphat
-or-
When the Aram chariot officers saw Jehoshaphat ⌊in his royal robes⌋

18:31b they said, “This is the king of Israel!”

they said, “He must be the king of Israel.”
-or-
they thought he was Ahab, the king of Israel.

18:31c So they turned to fight against him,

So they turned and attacked him.
-or-
So they surrounded him and fought him.

18:31d but Jehoshaphat cried out,

But Jehoshaphat called out
-or-
But Jehoshaphat called ⌊to Yahweh⌋

18:31e and the LORD helped him.

and Yahweh helped him.
-or-
and Yahweh saved him from his enemies.

18:31f God drew them away from him.

God led the officers away from him.
-or-
God made the Aram officers stop pursuing him.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:18

20:18a Then Jehoshaphat bowed facedown,

Jehoshaphat bowed down with his face towards the ground.
-or-
Then King Jehoshaphat lay with his face on the ground.

20:18b and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD

All the people from Judah and from Jerusalem also bowed down in from of Yahweh
-or-
All the people from Judah and from Jerusalem also lay down in Yahweh’s presence

20:18c to worship Him.

to worship him.
-or-
and worshiped him/Yahweh.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 21:14

21:14a So behold, the LORD is about to strike your people,

So now Yahweh is about to hit your people,
-or-
Therefore Yahweh is about to punish your people,

21:14b your sons, your wives, and all your possessions

your sons, your wives and everything that is yours,
-or-
your sons, your wives and your possessions.

21:14c with a serious blow.

with a heavy blow.
-or-
He will punish them severely.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 23:14

23:14a And Jehoiada the priest sent out the commanders of hundreds in charge of the army,

Then Jehoiada the priest sent out the ⌊army⌋ commanders of hundreds, who were in charge of the army.
-or-
Jehoiada the sacrificer sent out the officers of a hundred (100) soldiers who were in charge.

23:14b saying, “Bring her out between the ranks,

He said to them, “Bring her out between the rows of guards ⌊so that she cannot escape⌋
-or-
He said to them, “Take her outside ⌊the temple courtyard⌋ under guard.

23:14c and put to the sword anyone who follows her.”

and kill anyone who follows her.”
-or-
Anyone who follows her must die.”

23:14d For the priest had said,

The priest had said,
-or-
For Jehoiada the sacrificer had said,

23:14e “She must not be put to death in the house of the LORD.”

“Do not put her to death in the temple of Yahweh.”
-or-
“Do not kill her at the house of Yahweh.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 24:25

24:25a And when the Arameans had withdrawn,

When the Syrians went away
-or-
By the time the Syrian ⌊soldiers⌋ left

24:25b they left Joash severely wounded.

they left Joash suffering from many wounds.
-or-
King Joash was badly injured.

24:25c His own servants conspired against him

⌊Then⌋ his officials decided to kill him
-or-
⌊Later,⌋ ⌊two of⌋ his own people planned to kill him

24:25d for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest,

because he had killed Zechariah, the son of Jehoiada the priest.
-or-
for the death of Zechariah.

24:25e and they killed him on his bed.

They(dual) killed him ⌊while he was⌋ in his bed.
-or-
They killed him ⌊while he lay⌋ in his bed.

24:25f So he died and was buried in the City of David,

So Joash died and they buried him in the City of David,
-or-
They buried his body in ⌊the part of Jerusalem called⌋ the City of David.

24:25g but not in the tombs of the kings.

but not in the cemetery of the kings.
-or-
But they did not bury him in the graves where they buried kings.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 26:2

26:2a Uzziah was the one who rebuilt Eloth

He was the person who rebuilt the town of Elath
-or-
King Uzziah was the one who rebuilt Elath Town

26:2b and restored it to Judah

and brought it back to the nation of Judah
-or-
and added it again to the nation of Judah

26:2c after King Amaziah rested with his fathers.

after Amaziah died and was buried with his ancestors.
-or-
after the death of King Amaziah.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.