SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 4:14

4:14 the stands; the basins on the stands;

He/Huram also made the stands, and the wash basins that sat on the stands.
-or-
Huram made wash bowls and a stand/support for each one.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:10

6:10a Now the LORD has fulfilled the word that He spoke.

“Now Yahweh has kept his promise.
-or-
Then King Solomon said, “Yahweh has done what he said he would do.

6:10b I have succeeded my father David,

I have taken the place of my father David.
-or-
I followed my father David ⌊as king⌋.

6:10c and I sit on the throne of Israel,

Now I sit ⌊as king⌋ on the throne of Israel,
-or-
Now I reign over Israel.

6:10d as the LORD promised.

just as Yahweh promised would happen.
-or-
Yahweh has kept his promise.

6:10e I have built the house

I have built this temple
-or-
I have had this house built

6:10f for the Name of the LORD, the God of Israel.

so that the name of Yahweh, God of Israel ⌊will be here⌋.
-or-
to ⌊honor⌋ Yahweh, the God of Israel.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:42

6:42a O LORD God, do not reject Your anointed one.

Yahweh God, do not turn away your face from your anointed one.
-or-
Yahweh God, do not turn your back on the person you chose ⌊to be king⌋.

6:42b Remember Your loving devotion to Your servant David.”

Remember your covenant love to your servant David.”
-or-
Do not stop being loyal to King David, your servant.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 8:10

8:10a They were also the chief officers for King Solomon:

The Israelites were also Solomon’s chief government officials.
-or-
King Solomon’s highest officials were also Israel people.

8:10b 250 supervisors.

There were two hundred and fifty of them to supervise his workers.
-or-
He had two hundred and fifty (250) people who were in charge.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:24

9:24a Year after year, each visitor would bring his tribute:

When they visited him every year, they brought him their gifts.
-or-
These people visiting him offered him presents.

9:24b articles of silver and gold,

They brought things made of silver and gold,
-or-
These presents included things made of silver and gold.

9:24c clothing, weapons, spices,

garments, weapons and spices,
-or-
They also brought clothing and weapons and spices,

9:24d horses, and mules.

horses and mules.
-or-
and horses and mules.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 11:7

11:7 Beth-zur, Soco, Adullam,

Beth-zur, Soco, Adullam,
-or-
Beth-zur Town, Soco Town, Adullam Town,

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 12:16

12:16a And Rehoboam rested with his fathers

Rehoboam died and was buried with his ancestors.
-or-
King Rehoboam died as his ancestors had.

12:16b and was buried in the City of David.

They buried his body in the city that David ⌊had conquered⌋.
-or-
His people buried him in ⌊the part of Jerusalem called⌋ the city of David.

12:16c And his son Abijah reigned in his place.

His son Abijah became king in his place.
-or-
Abijah his son became the next king ⌊of Judah⌋.

Section 13:1-22

King Abijah was king of Judah

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 14:10

14:10a So Asa marched out against him

So Asa went out to fight him.
-or-
King Asa went ⌊with his army⌋ to fight against Zerah.

14:10b and lined up in battle formation

The men on each side took their places, ready for battle,
-or-
The two armies lined up, ready for battle,

14:10c in the Valley of Zephathah near Mareshah.

in the Valley of Zephathah near Mareshah.
-or-
in the Valley of Zephathah, which was near Mareshah City.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.