SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 11:9

11:9 Adoraim, Lachish, Azekah,

Adoraim, Lachish, Azekah,
-or-
Adoraim Town, Lachish Town, Azekah Town,

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 13:2

13:2a and he reigned in Jerusalem three years.

He was king in Jerusalem for three years.
-or-
He ruled in Jerusalem City for three (3) years.

13:2b His mother’s name was Micaiah daughter of Uriel; she was from Gibeah.

His mother was Micaiah, the daughter of Uriel from the town of Gibeah.
-or-
Abijah’s mother was called Micaiah/Maacah. Micaiah’s/Maacah’s father was called Uriel. He was from the town of Gibeah.

13:2c And there was war between Abijah and Jeroboam.

There was war between Abijah ⌊king of Judah⌋ and Jeroboam ⌊king of Israel⌋.
-or-
During the time that Abijah ⌊ruled the kingdom of Judah⌋ and Jeroboam ⌊ruled the kingdom of Israel,⌋ their armies fought each other.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 14:12

14:12a So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah,

So Yahweh defeated the Cush people before Asa and Judah.
-or-
Yahweh defeated the army of Ethiopia when King Asa and the soldiers from the clan of Judah attacked them.

14:12b and the Cushites fled.

The Cush people ran away,
-or-
The Ethiopia people ran away.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 16:10

16:10a Asa was angry with the seer and became so enraged over this matter

Asa became angry with the prophet for ⌊saying⌋ this.
-or-
King Asa was angry with Hanani the prophet because of what he had said.

16:10b that he put the man in prison.

He was so angry with him that he put him in prison.
-or-
He put him in prison because he was furious with him.

16:10c And at the same time Asa oppressed some of the people.

He was also very cruel to some of his people.
-or-
King Asa also used force on some of his people and made them suffer.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 18:9

18:9a Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones

The king of Israel and the king of Judah were dressed in their royal robes and were sitting on their thrones.
-or-
⌊At that time⌋ Ahab the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting on their kingly seats and wearing their kingly clothes.

18:9b at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria,

They were at the threshing place at the entrance of the gate of Samaria.
-or-
They were sitting at the place where people beat and threshed grain near the gate of the town of Samaria.

18:9d with all the prophets prophesying before them.

All the prophets were prophesying in front of them.
-or-
The ⌊four hundred (400)⌋ prophets were standing before them and announcing to them messages from God.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 19:7

19:7a And now, may the fear of the LORD be upon you.

So let all of you fear Yahweh.
-or-
So, revere Yahweh.

19:7b Be careful what you do,

Make careful decisions.
-or-
Judge with justice/truth.

19:7c for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery.”

Yahweh our God does not like judges who make decisions with injustice or favoritism or with bribe-taking.”
-or-
Yahweh our God does not accept injustice. He doesn’t want you to favor people because you like them. He doesn’t want you to take gifts from the people you judge.”

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 20:28

20:28a So they entered Jerusalem

They came to Jerusalem
-or-
They walked into Jerusalem

20:28b and went into the house of the LORD

and went into the temple of Yahweh
-or-
and entered the house of Yahweh.

20:28c with harps, lyres, and trumpets.

playing harps and lyres and blowing trumpets.
-or-
They played small and big stringed instruments and blew horns.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 22:4

22:4a And he did evil in the sight of the LORD,

He did what displeased Yahweh
-or-
He did bad things that Yahweh disliked.

22:4b as the house of Ahab had done,

as the family of Ahab had done.
-or-
They were the same bad things that King Ahab and his descendants had done.

22:4c for to his destruction they were his counselors

He was destroyed because people from the family of Ahab became his advisers
-or-
Members of King Ahab’s family gave him advice that led to his own death

22:4d after the death of his father.

after his father died.
-or-
after the death of ⌊King Jehoram⌋, Ahaziah’s father,

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.