Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:56:

• Kupsabiny: “On the eighth day, Gamaliel son of Pedahzur from the clan of Manasseh also brought his which were like those.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He also brought one flattened 10-shekel vessel of gold which was full of incense.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These were-particularly the-(ones-who) brought their offerings:
  On the first day, Nashon child of Aminadad, the leader/[lit. head] of the tribe of Juda.
  On the second day, Netanel child of Zuar, the leader/[lit. head] of the tribe of Issachar.
  On the third day, Eliab child of Helon, the leader/[lit. head] of the tribe of Zebulun.
  On the fourth day, Elizur child of Shedeur, the leader/[lit. head] of the tribe of Reuben.
  On the fifth day, Shelumiel child of Zurishadai, the leader/[lit. head] of the tribe of Simeon.
  On the sixth day, Eliasaph child of Deuel, the leader/[lit. head] of the tribe of Gad.
  On the seventh day, Elishama child of Amihud, the leader/[lit. head] of the tribe of Efraim.
  On the eighth day, Gamaliel child of Pedazur, the leader/[lit. head] of the tribe of Manase.
  On the ninth day, Abidan child of Gideoni, the leader/[lit. head] of the tribe of Benjamin.
  On the tenth day, Ahiezer child of Amishadai, the leader/[lit. head] of the tribe of Dan.
  On the eleventh day, Pagiel child of Ocran, the leader/[lit. head] of the tribe of Asher.
  And on the twelfth day Ahira child of Enan, the leader/[lit. head] of the tribe of Naftali.
  Each one of them brought these offerings: one silver big-plate that weigh about one and one half kilogram, and one silver bowl that weigh about 800 grams according to the weighing-scale of the priests. Each one of them they filled with a good/fine kind of flour that was-mixed with oil for the gift offering. Each one of them also brought one golden small-cup that weigh about 120 grams that was filled with incense; one young bull, one male sheep, and one young male sheep which is one year old as a burnt offering; one male goat as an offering for becoming-clean; and two oxen/cow, five male sheep, five male goats, and five young male sheep/lambs which is one year old as an offering for a good relation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “These are the gifts that each of the leaders brought:
  —a silver dish that weighed more than three pounds/1.5 kg., and a silver bowl that weighed almost two pounds/800 grams, both of which were full of good flour and mixed with olive oil to be offerings of grain; they both were weighed using the standard scales;
  —a small gold dish that weighed four ounces/14 grams, filled with incense;
  —a young bull, a full-grown ram, and a one-year-old ram, to be sacrifices to be completely burned on the altar;
  —a goat to be sacrificed to enable me to forgive the people for the sins they have committed;
  —and two bulls, five full-grown rams, five male goats, and five rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh.
  This was the order in which the leaders brought their gifts:
  on the first day, Nahshon, son of Amminadab from the tribe of Judah brought his gifts;
  on the next/second day, Nethanel, son of Zuar, from the tribe of Issachar;
  on the next/third day, Eliab, son of Helon, from the tribe of Zebulun;
  on the next/fourth day, Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben;
  on the next/fifth day, Shelumiel, son of Jurishhaddai, from the tribe of Simeon;
  on the next/sixth day, Eliasaph, son of Deuel, from the tribe of Gad;
  on the next/seventh day, Elishama, son of Ammihud, from the tribe of Ephraim;
  on the next/eighth day, Gamaliel, son of Pedahzur, from the tribe of Manasseh;
  on the next/ninth day, Abidan, son of Gideoni, from the tribe of Benjamin;
  on the next/tenth day, Ahiezer, son of Ammishaddai, from the tribe of Dan;
  on the next/eleventh day, Pagiel, son of Acran, from the tribe of Asher;
  on the next/twelfth day, Ahira, son of Enam, from the tribe of Naphtali.” (Source: Translation for Translators)