A New English Translation of the Septuagint, Oxford: Oxford UP (International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Inc.), 2007.
For “The Lord of hosts has sworn in my hearing,” see James 5:4.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “in the ears of the Lord Sabaoth.” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrases “A voice cries out: ‘In the wilderness prepare the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. Then the glory of the Lord shall be revealed, and all people shall see it together.'” see Luke 3:4ff.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates to English as “A voice of one crying out in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make straight the paths of our God. Every ravine shall be filled up, and every mountain and hill be made low, and all the crooked ways shall become straight and the rough place shall become plains. Then the glory of the Lord shall appear, and all flesh shall see the salvation of God.'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrase “When you are disturbed, do not sin,” see Ephesians 4:26.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “Be angry, and do not sin.” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrase “But this is why I have let you live: to show you my power, and to make my name resound through all the earth,” see Romans 9:17.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “And for this reason you have been spared in order that I might display in you my power and in order that my name might be proclaimed in all the land.'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the section “For there is still a vision for the appointed time; it speaks of the end, and does not lie. If it seems to tarry, wait for it; it will surely come, it will not delay. (…) the righteous live by their faith,” see Hebrews 10:37 and Hebrews 10:38.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “For there is still a vision for an appointed time, and it will rise up at the end and not in vain. If it a should tarry, wait for it, for when it comes it will come and not delay. If it a draws back, my soul is not pleased in it. But the just shall live by my faith.” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrase “To me every knee shall bow, every tongue shall swear,” see Romans 15:3.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “the reproaches of those who reproach you fell on me.” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For “If the righteous are repaid on earth, how much more the wicked and the sinner!” see 1 Peter 4:18.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates into English as “If the righteous is scarcely saved, where will the impious and the sinner appear.” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)
For the phrase “Jonah was in the belly of the fish for three days and three nights” see Matthew 12:40.
Note that this quote in the New Testament is not taken from the Hebrew Bible but from the Greek Septuagint (LXX) which translates to English as “Jonah was in the belly of the sea monster three days and three nights.'” (Translation by NETS — for the Greek version see the title’s tooltip)