Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 24:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for He is the one who laid its foundation on the sea
  and placed it above the water.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He made the world on top of the water which is underneath the earth.
  and under the ocean [He] established [its] foundation.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For he founded the world upon the deep waters.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “He has already created the earth covering on top of deep water, and he buried the roots of this earth covering under the sea.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “He who built the land on seas,
  he created it to be strong on water.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyaneka:
  “Lord world this he-built on-seas
  it-is-carried established on-streams of-water.” (Source: Christopher S. Tachick in Wendland / Zogbo 2019, p. 84ff.)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana ndiye ambaye alitandaza msingi wa dunia penye bahari,
  aliiweka juu penye maji mengi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because he caused the ground to be above the water,
  above the water that was deep below the surface of the earth.” (Source: Translation for Translators)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 24:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Who can climb the mountain of Jehovah?
  Who can manage to stand on his sacred place?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Who may climb the mountain of the LORD?
  Who may stand in His holy place?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Who can go-up to the hill/mountain of the LORD?
  Who can enter his holy temple?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Who is able to go up the mountain that God rules? And who is able to enter the worshiping house where people ordinarily worship him?” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Who would climb mountain of LORD?
  Who would stand in his holy place?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyaneka:
  “On-the-mountain of-Lord God who can go-up?
  In-sanctuary who can stand?” (Source: Christopher S. Tachick in Wendland / Zogbo 2019, p. 84ff.)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nani atapanda penye mlima wa Bwana?
  Nani atasimama katika makao yake patakatifu?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Who will be allowed to go up on Zion Hill in Jerusalem,
  in order to stand and worship in Yahweh’s holy temple?” (Source: Translation for Translators)